您当前的位置是：首页－>海事案例－>货损
原告皇家太阳联合保险公司上海分公司诉被告MCL多集装箱船运有限公司、被告中远集装箱运输有限公司海上货物运输合同纠纷
　　　　　　　　　　　　　中 华 人 民 共 和 国 上 海 海 事 法 院

　　　　　　　　　　　　　　　　　　民 事 裁 定 书



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2008）沪海法商初字第208号

　　原告皇家太阳联合保险公司上海分公司，住所地上海市浦东新区陆家嘴环路某号汇亚大厦某楼。

　　负责人王小兵，该公司总经理。

　　委托代理人阎冰，北京市闻达律师事务所律师。

　　被告MCL多集装箱船运有限公司（MCL Multi Container Line Limited），住所地瑞士慕登斯市克里加克尔街某号（Kriegackerstrasse X CH-4002 Muttenz Switzerland）。

　　法定代表人希尔特曼托玛斯和诺贝尔瑞内（Hiltmann Thomas and Nebel René），该公司董事。

　　委托代理人陈雷，上海市华利律师事务所律师。

　　被告中远集装箱运输有限公司，住所地上海市浦东新区浦东大道某号。

　　法定代表人魏家福，该公司董事长。

　　委托代理人彭博，女，某年某月某日出生，汉族，工作单位中远集装箱运输有限公司，住上海市杨浦区双阳北路某弄某号某室。

　　委托代理人丰崇刚，男，某年某月某日出生，汉族，工作单位中远集装箱运输有限公司，住上海市杨浦区双阳北路某弄某号某室。

　　本院在审理原告皇家太阳联合保险公司上海分公司与被告MCL多集装箱船运有限公司（MCL Multi Container Line Limited）、被告中远集装箱运输有限公司海上货物运输合同纠纷一案中，原告于2008年8月13日书面确认了双方当事人通过自行协商达成和解协议，解决了本案的纠纷，为此申请撤回对两被告的起诉。

　　本院经审查认为，原告确认双方当事人自行协商解决了请求人民法院裁判的纠纷，双方当事人自行协商解决本案纠纷及处理方式在法律许可的范围内。因此，原告申请撤回对两被告起诉的理由正当，依法有据，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第五十一条、第一百三十一条第一款和第一百四十条第一款第（五）项之规定，裁定如下：

　　准许原告皇家太阳联合保险公司上海分公司撤回对被告MCL多集装箱船运有限公司（MCL Multi Container Line Limited）、被告中远集装箱运输有限公司的起诉。

　　本案案件受理费人民币3,427.71元，因撤诉减半收取人民币1713.86元，由原告皇家太阳联合保险公司上海分公司负担。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　审 判 长 刘怡如

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代理审判员 张建琛

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代理审判员 王 蕾


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○八年八月十五日


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　书 记 员 金 捷
附：相关的法律条文

一、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。

二、《中华人民共和国民事诉讼法》第五十一条

双方当事人可以自行和解。

三、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条

宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。

……

四、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条

裁定适用于下列范围：

……

（五）准许或者不准许撤诉；

……